改编的成功之处是哈林顿太太爆发的那场戏，英国upper middle class的一面描绘准确。欠缺是和复仇女神的顺序，原著里马小姐和拉斐尔先生相识一场的前因后果处理的非常微妙：萍水相逢又惺惺相惜，“老奸巨猾”的拉斐尔一生驰骋商场阅人无数，临终却把最挂念的事托付给只见过一面的马小姐，而且不是要她证明自己儿子的清白，而是查出事情的真相，是对马小姐智慧和人格的绝对赞美，而且也衬托出拉斐尔本人相当了不起。这种“一面之缘引为知己”的情感本来非常武侠，连《漫长的告别》也是因为这种非常delicate的人物关系而特别。ITV编剧格局见识整体不如阿婆，整个collection太多精妙的细节都改毁了