汤米·冈恩：[当洛基回到酒吧时] 嘿！嘿！我还没跟你谈完呢！
洛基·巴尔博亚：嘿，听着，汤米，我没什么好跟你说的了，好吗？我只是希望你好……
汤米·冈恩：去他的，你少来这套，老兄！你只是为了钱才在这里的！
洛基·巴尔博亚：钱？
汤米·冈恩：对！我受够了活在你的阴影里，老兄！我受够了别人叫我“机器人”！
洛基·巴尔博亚：你以为我是为了钱？我们本该像兄弟一样。你被利用了！他把你当成诱饵！他想让我们俩在拳台上打，这就是他的目的，让我们互相争斗，你知道吗？为了赚钱，对吧？
[杜克在汤米旁边冷笑，汤米对洛基耸肩]
洛基·巴尔博亚：他不在乎你，汤米，他也不在乎我。
乔治·W·杜克：[插话] 行了，行了！别再幻想了，让我们面对现实！洛基·巴尔博亚，你准备好接受汤米·冈恩的挑战了吗？

保利：[把洛基拉开，转向汤米] 汤米，你就是一堆垃圾，你知道吗？
汤米·冈恩：嘿，这不关你的事！
保利：不关我的事？不关我的事？
[洛基试图阻止他]
保利：这个人为了你呕心沥血，甚至把你放在他自己家人前面，而你却带这些老鼠屎来这里？来践踏他的尊严？洛基给了你机会，他是真正的冠军。你？不过是个笑话。
[保利推搡汤米，随后被汤米一拳打中；汤米被杜克和其他人拦住；洛基回来安慰保利]
保利：[对洛基说] 你当初就该把他留在街上，你找到他的地方。
洛基·巴尔博亚：[对汤米说] 嘿！你打倒了他，怎么不来试试打倒我 ？
乔治·W·杜克：不，不。在拳台上。在拳台上。汤米只在拳台上打。
洛基·巴尔博亚：我的拳台在外面。

阿德里安：洛基！穿上你的外套，快把外套穿上。拜托，这不值得！
洛基·巴尔博亚：不，阿德里安，这值得。他只是被杜克迷惑了。
阿德里安：不，洛基，问题是出在你身上，是你，不是他。你不能活在过去。你无法让时光倒流，因为我们活在当下，我们活在这里。
洛基·巴尔博亚：嘿，阿德里安，我知道我们生活在哪儿，你以为我傻吗？我没你想的那么笨。你难道闻不到吗？我看得清我们的处境。阿德里安，我不想要这个了！我想要给家人一些好的东西，我不想要这个！我不想要这个！阿德里安，我回来挨打是为了这些家伙说“看啊，那是巴尔博亚，只是个从街区出来的废物”吗？这不是我想要的！
阿德里安：不，没有人这么说！
洛基·巴尔博亚：我在说，阿德里安！我在说这个！当那个孩子在拳台上的时候，你知道我在干什么吗？我在赢！当他赢的时候，我也在赢！
阿德里安：你在赢？
洛基·巴尔博亚：是的，这是我们最后的机会，让我们得到一些尊重，你明白吗？
阿德里安：我尊重你，我真的尊重你！
洛基·巴尔博亚：[打断] 你不可能尊重我！
阿德里安：我尊重你！
洛基·巴尔博亚：不，你不能！
阿德里安：我能！你在拳台上挨的所有打击，我都和你一起承受了！我知道你的感受！我知道当像汤米这样的人出现时，你会感到充满活力！但他不是你——他没有你的心！你打败的所有对手，都是用心而不是用肌肉战胜的！这就是米基知道的，这就是为什么你和米基特别。但米基已经死了！如果你有什么想传承的东西，就传给你的儿子吧！看在上帝的份上，你的儿子迷失了！他需要你！我知道汤米让你感觉很棒，让你觉得自己又赢了，但你正在失去我们！洛基，你正在失去你的家庭！